Checklist for Working Visa Application
工作签证申请审核表
Lavoro Subordinato
| Name: _________________ （姓 名/Nome e Cognome） Passport Number: ___________________ （护照号/Numero di passaporto） | Purpose of Visit: ___________________ （访问目的/ Finalita del viaggio ） Contact No.: ______________ （联系电话/Tel） E-mail Address:____________ (邮件地址/Indirizzo e-mail) | |||
| Required D Documents/主要材料/Documenti necessari | Yes/有Si? | No/没有/No? | Validity/有效期/Validita | |
| 1. | Visa Application form duly filled in English or Italian and signed (pinyin is accepted) by the applicant 英文或意大利文填写完整并在签证申请表上签名(接受用拼音签名) Il modulo di richiesta visto debitamente compilato in inglese o italiano e firmato (il pinyin accettato) dal richiedente | | | |
| 2. | One recent passport-size photograph with clear background 一张护照尺寸、背景清晰的近照 Fotografia recente in formato tessera con sfondo chiaro | | | |
| 3. | Valid passport with validity of at least 90 days after expiration of visa requested; duly signed 护照需签名且在签证到期后至少有90天有效期 Passaporto valido con validit di almeno 90 giorni oltre la scadenza del visto richiesto; debitamente firmato; | | | |
| 4. | Air ticket booking or ticket 机票预定单或机票 Prenotazione aereo o biglietto aereo | | | |
| 5. | Photocopy of Autorizzazione al lavoro subordinato ( work permit )issued by competent Ufficio Provinciale del Lavoro (Labour Provincial Directorate Office ) whose date is not prior to 6 months 由意大利省劳动局劳动政策处发给的具有主管警察局许可的被雇佣劳动批准书，签发日期不超过6个月。(复印件) Nulla Osta al lavoro subordinato di data non anteriore a sei mesi, rilasciato dal competente Sportello Unico per lImmigrazione .(fotocopia) | | | |
| 6. | Photocopy of applicants passport 申请人护照的复印件 Fotocopia del passaporto e di eventuali visiti ricevuti in passato | | | |
Inquiry Officer to delete as appropriate
资料审核员根据适用情况选择/IO seleziona secondo la situazione attuale）
1. The applicant has confirmed that s/he has no other documents to submit OR
申请人已经确认她/他不提交其他文件 或者
Il candidato ha confermato che non ha altri documenti da sottoporre OPPURE
2. The applicant has submitted the supporting documents above. I have advised him / her that failure to submit all necessary
documents may result in the application being refused, but s/he has chosen to proceed with the application.
申请人已经递交了上述文件，我已通知其不提交所有必要文件会导致被拒签，但其选择继续提交申请。
Il candidato ha presentato i documenti di cui sopra, e stato informato che l'omissione nel presentare tutti i documenti necessari pu causare il rifiuto della richiesta e ha scelto procedere comunque alla richiesta..
| VISA Fee（签证费） | | NAME OF TRAVEL AGENT 代理名称 | |
| Service Fee（服务费） | | ADDRESS 地址 | |
| Courier Fee (If any)快递费（如选） | | ||
| Other Fees（其他费用） | | TEL/电话 | |
----------------------------------------- ----------
Name Signature of Inquiry Officer Date/日期/Data
（资料审核员签名/ Firma delloperatore）
----------------------------------------
Applicants Signature（申请人签名/ Firma
